Jo obeyed , but as her hand went softly to and fro across Beth ’ s hot forehead and wet eyelids , her heart was very full and she longed to speak . But young as she was , Jo had learned that hearts , like flowers , cannot be rudely handled , but must open naturally , so though she believed she knew the cause of Beth ’ s new pain , she only said , in her tenderest tone , " Does anything trouble you , deary ? "
Джо повиновалась, но когда ее рука мягко провела взад и вперед по горячему лбу и влажным векам Бет, ее сердце было переполнено, и ей хотелось поговорить. Но, несмотря на свой юный возраст, Джо усвоила, что с сердцами, как и с цветами, нельзя обращаться грубо, а нужно открывать естественным путем, поэтому, хотя она считала, что знает причину новой боли Бет, она лишь сказала самым нежным тоном: тебя беспокоит, дорогая?"