" Yes , I do , but you ’ d better wait till you are through college , on the whole , and be fitting yourself for the place meantime . You ’ re not half good enough for — well , whoever the modest girl may be . " and Jo looked a little queer likewise , for a name had almost escaped her .
— Да, знаю, но тебе лучше подождать, пока ты закончишь колледж, и тем временем подготовиться к этому месту. Ты недостаточно хорош для… ну, кем бы ни была эта скромная девушка. И Джо тоже выглядела немного странно, потому что имя почти ускользнуло от нее.