" I ’ m glad you can ’ t flirt . It ’ s really refreshing to see a sensible , straightforward girl , who can be jolly and kind without making a fool of herself . Between ourselves , Jo , some of the girls I know really do go on at such a rate I ’ m ashamed of them .
«Я рад, что ты не умеешь флиртовать. Очень приятно видеть разумную, прямолинейную девушку, которая может быть веселой и доброй, но при этом не выставлять себя дурой. Между нами говоря, Джо, некоторые из моих знакомых девушек действительно ведут себя с такой скоростью, что мне за них стыдно.