Laurie knew this pillow well , and had cause to regard it with deep aversion , having been unmercifully pummeled with it in former days when romping was allowed , and now frequently debarred by it from the seat he most coveted next to Jo in the sofa corner .
Лори хорошо знал эту подушку и имел основания относиться к ней с глубоким отвращением, поскольку в прежние времена, когда возня была разрешена, его безжалостно избивали ею, а теперь она часто лишала его возможности занять место, которое он больше всего желал рядом с Джо в углу дивана.