If they had known the various tender passages which had been nipped in the bud , they would have had the immense satisfaction of saying , " I told you so . " But Jo hated ‘ philandering ’ , and wouldn ’ t allow it , always having a joke or a smile ready at the least sign of impending danger .
Если бы они знали различные нежные отрывки, которые были пресечены в зародыше, они бы с огромным удовлетворением сказали: «Я вам так говорил». Но Джо ненавидела «развратничество» и не позволяла этого, всегда готовая пошутить или улыбнуться при малейшем признаке надвигающейся опасности.