Then she sighed , and fell into a reverie from which she did not wake till the early twilight sent her down to take new observations , which only confirmed her suspicion . Though Laurie flirted with Amy and joked with Jo , his manner to Beth had always been peculiarly kind and gentle , but so was everybody ’ s . Therefore , no one thought of imagining that he cared more for her than for the others . Indeed , a general impression had prevailed in the family of late that ‘ our boy ’ was getting fonder than ever of Jo , who , however , wouldn ’ t hear a word upon the subject and scolded violently if anyone dared to suggest it .
Затем она вздохнула и впала в задумчивость, от которой не очнулась до тех пор, пока ранние сумерки не отправили ее вниз сделать новые наблюдения, которые только подтвердили ее подозрения. Хотя Лори флиртовал с Эми и шутил с Джо, его обращение с Бет всегда было необычайно добрым и нежным, как и все остальные. Поэтому никому и в голову не пришло вообразить, что он заботится о ней больше, чем о других. Действительно, в последнее время в семье преобладало общее впечатление, что «наш мальчик» стал больше, чем когда-либо, любить Джо, которая, однако, не желала слышать ни слова на эту тему и жестоко ругала, если кто-нибудь осмеливался предложить это.