I may be mercenary , but I hate poverty , and don ’ t mean to bear it a minute longer than I can help . One of us must marry well . Meg didn ’ t , Jo won ’ t , Beth can ’ t yet , so I shall , and make everything okay all round . I wouldn ’ t marry a man I hated or despised . You may be sure of that , and though Fred is not my model hero , he does very well , and in time I should get fond enough of him if he was very fond of me , and let me do just as I liked . So I ’ ve been turning the matter over in my mind the last week , for it was impossible to help seeing that Fred liked me . He said nothing , but little things showed it . He never goes with Flo , always gets on my side of the carriage , table , or promenade , looks sentimental when we are alone , and frowns at anyone else who ventures to speak to me . Yesterday at dinner , when an Austrian officer stared at us and then said something to his friend , a rakish - looking baron , about ‘ ein wonderschones Blondchen ’ , Fred looked as fierce as a lion , and cut his meat so savagely it nearly flew off his plate . He isn ’ t one of the cool , stiff Englishmen , but is rather peppery , for he has Scotch blood in him , as one might guess from his bonnie blue eyes .
Возможно, я корыстный, но я ненавижу бедность и не собираюсь терпеть ее ни минуты дольше, чем смогу помочь. Один из нас должен удачно жениться. Мэг этого не сделала, Джо не сделает, Бет пока не может, так что я сделаю это и сделаю все хорошо. Я бы не вышла замуж за человека, которого ненавидела или презирала. Можете быть в этом уверены, и хотя Фред не является для меня образцовым героем, дела у него идут очень хорошо, и со временем я полюблю его достаточно, если он меня очень любит, и позволит мне делать все, что мне хочется. На прошлой неделе я обдумывал этот вопрос, потому что невозможно было не видеть, что я нравлюсь Фреду. Он ничего не сказал, но мелочи показали это. Он никогда не ходит с Фло, всегда садится на мою сторону в карете, за столом или на прогулке, выглядит сентиментальным, когда мы одни, и хмурится на всех, кто осмеливается заговорить со мной. Вчера за ужином, когда австрийский офицер уставился на нас, а затем сказал что-то своему другу, лихо выглядящему барону, о «ein Wonderschones Blondchen», Фред выглядел свирепым, как лев, и разрезал его мясо так жестоко, что оно чуть не улетело. его тарелка. Он не из тех крутых и чопорных англичан, но довольно резкий, потому что в нем течет шотландская кровь, о чем можно догадаться по его милым голубым глазам.