When they were done we threw down some flowers , and saw them scramble for them , kiss their hands to the invisible ladies , and go laughing away , to smoke and drink beer , I suppose . Next morning Fred showed me one of the crumpled flowers in his vest pocket , and looked very sentimental . I laughed at him , and said I didn ’ t throw it , but Flo , which seemed to disgust him , for he tossed it out of the window , and turned sensible again . I ’ m afraid I ’ m going to have trouble with that boy , it begins to look like it .
Когда они закончили, мы бросили цветы и увидели, как они хватаются за них, целуют руки невидимым дамам и уходят со смехом, я полагаю, курить и пить пиво. На следующее утро Фред показал мне один из скомканных цветов в кармане своего жилета и выглядел очень сентиментальным. Я посмеялся над ним и сказал, что это не я бросил его, а Фло, что, казалось, вызвало у него отвращение, потому что он выбросил его в окно и снова пришел в себя. Боюсь, у меня будут проблемы с этим мальчиком, похоже, это так.