The Palais Royale is a heavenly place , so full of bijouterie and lovely things that I ’ m nearly distracted because I can ’ t buy them . Fred wanted to get me some , but of course I didn ’ t allow it . Then the Bois and Champs Elysees are tres magnifique . I ’ ve seen the imperial family several times , the emperor an ugly , hard - looking man , the empress pale and pretty , but dressed in bad taste , I thought — purple dress , green hat , and yellow gloves . Little Nap is a handsome boy , who sits chatting to his tutor , and kisses his hand to the people as he passes in his four - horse barouche , with postilions in red satin jackets and a mounted guard before and behind .
Пале-Рояль — райское место, настолько наполненное бижутерией и прекрасными вещами, что я почти отвлекаюсь, потому что не могу их купить. Фред хотел принести мне немного, но я, конечно, не позволил. Тогда Буа и Елисейские поля — это tres Magnifique. Я несколько раз видел императорскую семью: император — некрасивый, сурового вида человек, императрица — бледная и хорошенькая, но одетая, как мне показалось, безвкусно — пурпурное платье, зеленая шляпа и желтые перчатки. Маленький Нэп - красивый мальчик, который сидит, болтает со своим наставником и целует руку людям, проезжая в своей коляске, запряженной четырьмя лошадьми, с форейторами в красных атласных куртках и конной охраной спереди и сзади.