In my last I told you about our London visit , how kind the Vaughns were , and what pleasant parties they made for us . I enjoyed the trips to Hampton Court and the Kensington Museum more than anything else , for at Hampton I saw Raphael ’ s cartoons , and at the Museum , rooms full of pictures by Turner , Lawrence , Reynolds , Hogarth , and the other great creatures . The day in Richmond Park was charming , for we had a regular English picnic , and I had more splendid oaks and groups of deer than I could copy , also heard a nightingale , and saw larks go up .
В своем последнем письме я рассказал вам о нашем визите в Лондон, о том, насколько любезны были Воны и какие приятные вечеринки они устроили для нас. Больше всего мне нравились поездки в Хэмптон-Корт и Кенсингтонский музей, потому что в Хэмптоне я видел карикатуры Рафаэля, а в музее залы были полны картин Тернера, Лоуренса, Рейнольдса, Хогарта и других великих творений. День в Ричмонд-парке был очаровательным, потому что у нас был обычный английский пикник, и у меня было больше великолепных дубов и групп оленей, чем я мог воспроизвести, я также слышал соловья и видел, как поднимались жаворонки.