It ’ s very late , but I can ’ t let my letter go in the morning without telling you what happened last evening . Who do you think came in , as we were at tea ? Laurie ’ s English friends , Fred and Frank Vaughn ! I was so surprised , for I shouldn ’ t have known them but for the cards . Both are tall fellows with whiskers , Fred handsome in the English style , and Frank much better , for he only limps slightly , and uses no crutches . They had heard from Laurie where we were to be , and came to ask us to their house , but Uncle won ’ t go , so we shall return the call , and see them as we can .
Уже очень поздно, но я не могу оставить свое письмо утром, не рассказав вам о том, что произошло прошлым вечером. Как вы думаете, кто вошел, когда мы были за чаем? Английские друзья Лори, Фред и Фрэнк Воны! Я был так удивлен, ведь я не должен был их знать, если бы не карты. Оба высокие парни с бакенбардами, Фред красив на английский манер, а Фрэнк намного лучше, потому что он лишь слегка хромает и не пользуется костылями. Они узнали от Лори, где мы собираемся быть, и пришли пригласить нас к себе домой, но дядя не пойдет, так что мы перезвоним и повидаемся с ними, как сможем.