The horses are splendid , and the men , especially the grooms , ride well , but the women are stiff , and bounce , which isn ’ t according to our rules . I longed to show them a tearing American gallop , for they trotted solemnly up and down , in their scant habits and high hats , looking like the women in a toy Noah ’ s Ark . Everyone rides — old men , stout ladies , little children — and the young folks do a deal of flirting here , I saw a pair exchange rose buds , for it ’ s the thing to wear one in the button - hole , and I thought it rather a nice little idea .
Лошади великолепные, и мужчины, особенно конюхи, ездят хорошо, но женщины жесткие и подпрыгивают, что не по нашим правилам. Мне очень хотелось показать им головокружительный американский галоп, потому что они торжественно скакали вверх и вниз, в своих скудных одеждах и высоких шляпах, похожие на женщин в игрушечном Ноевом ковчеге. Все катаются - старики, полные дамы, маленькие дети - и молодежь здесь много флиртует, я видел, как пара обменивалась бутонами роз, потому что носить один в петлице - это вещь, и я подумал, что это довольно хорошая маленькая идея.