I gave my order as soberly as I could , and slamming down the door , with an " Aye , aye , mum , " the man made his horse walk , as if going to a funeral . I poked again and said , " A little faster , " then off he went , helter - skelter as before , and we resigned ourselves to our fate .
Я отдал приказ настолько трезво, насколько мог, и, хлопнув дверью, со словами «Да, да, мам», мужчина заставил свою лошадь идти пешком, как будто собирался на похороны. Я ткнул еще раз и сказал: «Немного быстрее», после чего он ушел, как и раньше, в беспорядке, и мы смирились со своей судьбой.
