Aunt and Flo were poorly all the way , and liked to be let alone , so when I had done what I could for them , I went and enjoyed myself . Such walks on deck , such sunsets , such splendid air and waves ! It was almost as exciting as riding a fast horse , when we went rushing on so grandly . I wish Beth could have come , it would have done her so much good . As for Jo , she would have gone up and sat on the maintop jib , or whatever the high thing is called , made friends with the engineers , and tooted on the captain ’ s speaking trumpet , she ’ d have been in such a state of rapture .
Тетя и Фло всю дорогу вели себя плохо и любили, чтобы их оставляли в покое, поэтому, когда я сделал для них все, что мог, я пошел и развлекался. Какие прогулки по палубе, такие закаты, такой чудесный воздух и волны! Это было почти так же увлекательно, как ехать на быстрой лошади, когда мы так величественно мчались. Я бы хотел, чтобы Бет пришла, это принесло бы ей столько пользы. Что касается Джо, то она бы поднялась и села на грот-стаксель, или как там эта высокая штука называется, подружилась с механиками и затрубила в говорящую трубу капитана, она была бы в таком восторге.