" I ’ ll try , " said Jo , winking hard as she knelt down to pick up the basket she had joyfully upset . " I ’ ll take a leaf out of her book , and try not only to seem glad , but to be so , and not grudge her one minute of happiness . But it won ’ t be easy , for it is a dreadful disappointment , " and poor Jo bedewed the little fat pincushion she held with several very bitter tears .
«Я постараюсь», — сказала Джо, сильно подмигнув и опустившись на колени, чтобы поднять корзину, которую она радостно расстроила. «Я возьму листок из ее книги и постараюсь не только показаться радостной, но и быть таковой и не пожалеть ни одной минуты ее счастья. Но это будет нелегко, ибо это ужасное разочарование». и бедная Джо окропила маленькую толстую подушечку для иголок, которую она держала, несколькими очень горькими слезами.