" I merely intend to make myself entrancingly agreeable to every one I know , and to keep them in your corner as long as possible . Teddy and his boys will lend a hand , and we ’ ll have a good time yet . " returned Jo , leaning over the gate to watch for Laurie . Presently the familiar tramp was heard in the dusk , and she ran out to meet him .
«Я просто намерен сделать себя очаровательно приятным для всех, кого я знаю, и держать их в своем углу как можно дольше. Тедди и его мальчики протянут руку помощи, и мы еще хорошо проведем время». – ответила Джо, перегнувшись через ворота и наблюдая за Лори. Вскоре в сумерках послышался знакомый топот, и она выбежала ему навстречу.
