" I ought , but I don ’ t , " thought Amy , as her eye went from the bright page to May ’ s discontented face behind the big vases , that could not hide the vacancies her pretty work had once filled . Amy stood a minute , turning the leaves in her hand , reading on each some sweet rebuke for all heartburnings and uncharitableness of spirit . Many wise and true sermons are preached us every day by unconscious ministers in street , school , office , or home . Even a fair table may become a pulpit , if it can offer the good and helpful words which are never out of season . Amy ’ s conscience preached her a little sermon from that text , then and there , and she did what many of us do not always do , took the sermon to heart , and straightway put it in practice .
«Мне следовало бы, но я не хочу», — подумала Эми, переводя взгляд с яркой страницы на недовольное лицо Мэй за большими вазами, которые не могли скрыть пустоты, которые когда-то заполняли ее красивые работы. Эми постояла минуту, переворачивая листы в руке и читая на каждом какой-нибудь сладкий упрек за всякую изжогу и жестокосердие духа. Многие мудрые и истинные проповеди произносятся нам каждый день неосознанными служителями на улице, в школе, офисе или дома. Даже красивый стол может стать кафедрой, если за ним можно произнести хорошие и полезные слова, которые никогда не бывают неуместны. Совесть Эми тут же прочитала ей небольшую проповедь из этого текста, и она сделала то, что многие из нас не всегда делают: приняла проповедь близко к сердцу и сразу же применила ее на практике.