" I find , dear , that there is some feeling among the young ladies about my giving this table to anyone but my girls . As this is the most prominent , and some say the most attractive table of all , and they are the chief getters - up of the fair , it is thought best for them to take this place . I ’ m sorry , but I know you are too sincerely interested in the cause to mind a little personal disappointment , and you shall have another table if you like . "
«Я обнаружил, дорогая, что среди молодых леди есть некое чувство, что я отдам этот стол кому-то, кроме моих девочек. Поскольку это самый выдающийся, а некоторые говорят, что самый привлекательный стол из всех, и они главные добытчики… В конце ярмарки им кажется, что лучше всего занять это место. Извините, но я знаю, что вы слишком искренне заинтересованы в этом деле, чтобы не обращать внимания на небольшое личное разочарование, и если хотите, вам будет предоставлен еще один столик.