May Chester was rather jealous of Amy because the latter was a greater favorite than herself , and just at this time several trifling circumstances occurred to increase the feeling . Amy ’ s dainty pen - and - ink work entirely eclipsed May ’ s painted vases — that was one thorn . Then the all conquering Tudor had danced four times with Amy at a late party and only once with May — that was thorn number two .
Мэй Честер довольно завидовала Эми, потому что последняя была большей любимицей, чем она сама, и как раз в это время произошло несколько пустяковых обстоятельств, усиливших это чувство. Изящная работа Эми, выполненная пером и тушью, полностью затмила расписные вазы Мэй — это была одна заноза. Потом всепобеждающий Тюдор четыре раза танцевал с Эми на поздней вечеринке и только один раз с Мэй — это была заноза номер два.