Луиза Мэй Олкотт

" Come and take a walk , my dear ? " cried Polly , hopping toward the china closet , with a look suggestive of a lump of sugar .

— Пойдем, прогуляемся, дорогая? - воскликнула Полли, подпрыгивая к посудному шкафу, и ее взгляд напоминал кусок сахара.