" I ’ m a crotchety old thing , and always shall be , but I ’ m willing to own that you are right , only it ’ s easier for me to risk my life for a person than to be pleasant to him when I don ’ t feel like it . It ’ s a great misfortune to have such strong likes and dislikes , isn ’ t it ? "
- Я старый капризный человек, и всегда им буду, но я готов признать, что ты прав, только мне легче рисковать жизнью ради человека, чем быть ему приятным, когда я не чувствую Мне это нравится. Это большое несчастье иметь такие сильные симпатии и антипатии, не так ли?