Луиза Мэй Олкотт

Poor Jo looked abashed , and silently chafed the end of her nose with the stiff handkerchief , as if performing a penance for her misdemeanors .

Бедная Джо выглядела смущенной и молча потерла кончик носа жестким носовым платком, словно совершая покаяние за свои проступки.