She was still redder and more uncomfortable a moment after , when a sudden turn in the conversation introduced the subject of dress . One of the young ladies asked Jo where she got the pretty drab hat she wore to the picnic and stupid Jo , instead of mentioning the place where it was bought two years ago , must needs answer with unnecessary frankness , " Oh , Amy painted it . You can ’ t buy those soft shades , so we paint ours any color we like . It ’ s a great comfort to have an artistic sister . "
Мгновение спустя она еще покраснела и почувствовала себя еще более неловко, когда внезапный поворот разговора затронул тему одежды. Одна из девушек спросила Джо, где она взяла довольно тусклую шляпу, в которой ехала на пикник, и глупая Джо, вместо того чтобы упомянуть место, где она была куплена два года назад, вынуждена была ответить с ненужной откровенностью: «О, Эми нарисовала ее. Вы не можете купить эти мягкие оттенки, поэтому мы красим наши в любой цвет, который нам нравится. Очень приятно иметь сестру-художницу».