Turn slowly round , and let me get a careful view . " Jo revolved , and Amy gave a touch here and there , then fell back , with her head on one side , observing graciously , " Yes , you ’ ll do . Your head is all I could ask , for that white bonnet with the rose is quite ravishing . Hold back your shoulders , and carry your hands easily , no matter if your gloves do pinch . There ’ s one thing you can do well , Jo , that is , wear a shawl . I can ’ t , but it ’ s very nice to see you , and I ’ m so glad Aunt March gave you that lovely one . It ’ s simple , but handsome , and those folds over the arm are really artistic . Is the point of my mantle in the middle , and have I looped my dress evenly ? I like to show my boots , for my feet are pretty , though my nose isn ’ t . "
Медленно повернитесь и позвольте мне внимательно рассмотреть. Джо повернулась, и Эми коснулась тут и там, затем упала назад, склонив голову набок, любезно наблюдая: «Да, ты сделаешь это. Твоя голова — это все, что я могу попросить, потому что эта белая шляпка с розой просто восхитительна. Расправьте плечи и держите руки легко, даже если вам защемят перчатки. Есть одна вещь, которую ты умеешь делать хорошо, Джо: носить шаль. Я не могу, но очень приятно тебя видеть, и я так рада, что тетя Марч подарила тебе эту прелесть. Это просто, но красиво, а складки на руке очень художественные. Находится ли кончик моей мантии посередине и равномерно ли я закрепила платье? Мне нравится показывать свои ботинки, потому что ноги у меня красивые, а вот нос нет. "