" You ’ re a perfect cherub ! Now put on all your best things , and I ’ ll tell you how to behave at each place , so that you will make a good impression . I want people to like you , and they would if you ’ d only try to be a little more agreeable . Do your hair the pretty way , and put the pink rose in your bonnet . It ’ s becoming , and you look too sober in your plain suit . Take your light gloves and the embroidered handkerchief . We ’ ll stop at Meg ’ s , and borrow her white sunshade , and then you can have my dove - colored one . "
«Ты идеальный херувим! А теперь надень все свои лучшие вещи, и я скажу тебе, как вести себя в каждом месте, чтобы ты произвел хорошее впечатление. Я хочу, чтобы ты нравился людям, и они бы это сделали, если бы ты "Я только постараюсь быть немного поприятнее. Причеши себе красивую прическу и положи розовую розу в шляпку. Это к лицу, а ты выглядишь слишком трезвым в своем простом костюме. Возьми легкие перчатки и вышитый платок. Мы Остановлюсь у Мэг и одолжу ее белый зонт, а потом возьмешь мой сизый.