" Oh , dear ! " sighed Amy , " now she ’ s in a contrary fit , and will drive me distracted before I can get her properly ready . I ’ m sure it ’ s no pleasure to me to go today , but it ’ s a debt we owe society , and there ’ s no one to pay it but you and me . I ’ ll do anything for you , Jo , if you ’ ll only dress yourself nicely , and come and help me do the civil . You can talk so well , look so aristocratic in your best things , and behave so beautifully , if you try , that I ’ m proud of you . I ’ m afraid to go alone , do come and take care of me . "
"О, Боже!" - вздохнула Эми, - теперь у нее противоположный припадок, и она отвлечет меня, прежде чем я смогу подготовить ее должным образом. Я уверена, что мне не доставляет удовольствия идти сегодня, но это наш долг перед обществом, и некому заплати, кроме тебя и меня. Я сделаю для тебя все, Джо, если ты только хорошо оденешься и придешь помочь мне вести себя вежливо. Ты можешь так хорошо говорить, выглядеть так аристократично в своих лучших вещах и веди себя так красиво, если постараешься, что я тобой горжусь. Я боюсь идти один, приходи и позаботься обо мне».