When she got home , she tried to assuage the pangs of remorse by spreading forth the lovely silk , but it looked less silvery now , didn ’ t become her , after all , and the words ‘ fifty dollars ’ seemed stamped like a pattern down each breadth . She put it away , but it haunted her , not delightfully as a new dress should , but dreadfully like the ghost of a folly that was not easily laid . When John got out his books that night , Meg ’ s heart sank , and for the first time in her married life , she was afraid of her husband . The kind , brown eyes looked as if they could be stern , and though he was unusually merry , she fancied he had found her out , but didn ’ t mean to let her know it . The house bills were all paid , the books all in order . John had praised her , and was undoing the old pocketbook which they called the ‘ bank ’ , when Meg , knowing that it was quite empty , stopped his hand , saying nervously . . .
Вернувшись домой, она попыталась смягчить угрызения совести, расстелив прекрасный шелк, но теперь он выглядел менее серебристым, в конце концов, он ей не шел, и слова «пятьдесят долларов», казалось, были выштампованы, как узор, на каждом из них. широта. Она убрала его, но оно преследовало ее не так приятно, как должно было бы новое платье, а ужасно, как призрак безумия, которое нелегко излечить. Когда в тот вечер Джон достал свои книги, сердце Мэг упало, и впервые за всю ее семейную жизнь она испугалась своего мужа. Добрые карие глаза смотрели так, будто могли быть строгими, и хотя он был необыкновенно весел, ей казалось, что он ее разыскал, но она не хотела дать ей об этом знать. Счета за дом были оплачены, книги в порядке. Джон похвалил ее и развязывал старый бумажник, который они называли «банком», когда Мэг, зная, что он совершенно пуст, остановила его руку, нервно сказав: . .