After this , Meg had Mr . Scott to dinner by special invitation , and served him up a pleasant feast without a cooked wife for the first course , on which occasion she was so gay and gracious , and made everything go off so charmingly , that Mr . Scott told John he was a lucky fellow , and shook his head over the hardships of bachelorhood all the way home .
После этого Мэг по специальному приглашению пригласила мистера Скотта на обед и устроила ему приятный пир без приготовленной жены на первое блюдо, причем в этом случае она была так весела и любезна, и все прошло так очаровательно, что мистер Скотт сказал Джону, что ему повезло, и покачал головой, вспоминая тяготы холостяцкой жизни всю дорогу домой.