Meg likewise resolved to be ‘ calm and kind , but firm ’ , and show him his duty . She longed to run to meet him , and beg pardon , and be kissed and comforted , as she was sure of being , but , of course , she did nothing of the sort , and when she saw John coming , began to hum quite naturally , as she rocked and sewed , like a lady of leisure in her best parlor .
Мэг также решила быть «спокойной, доброй, но твердой» и показать ему его долг. Ей хотелось бежать ему навстречу, и просить прощения, и быть поцелованной, и утешенной, в чем она была уверена, но, конечно, она не сделала ничего подобного, а когда увидела приближающегося Джона, начала совершенно естественно напевать: пока она раскачивалась и шила, как праздная дама в своей лучшей гостиной.