He had fumed inwardly during the feast , but when the flurry was over and he strolled home after seeing Scott off , a milder mood came over him . " Poor little thing ! It was hard upon her when she tried so heartily to please me . She was wrong , of course , but then she was young .
Во время пира он внутренне кипел, но когда суматоха утихла и он пошел домой, провожая Скотта, его охватило более мягкое настроение. "Бедняжка! Ей было тяжело, когда она так искренне старалась доставить мне удовольствие. Она, конечно, ошибалась, но ведь она была молода.