He meant it to be a good - natured joke , but that one word sealed his fate . Meg thought it was too cruel to hint about her sad failure , and the last atom of patience vanished as he spoke .
Он хотел, чтобы это была добродушная шутка, но одно это слово решило его судьбу. Мэг подумала, что было бы слишком жестоко намекать на ее печальную неудачу, и последний атом терпения испарился, пока он говорил.
