" It ’ s a scrape , I acknowledge , but if you will lend a hand , we ’ ll pull through and have a good time yet . Don ’ t cry , dear , but just exert yourself a bit , and fix us up something to eat . We ’ re both as hungry as hunters , so we shan ’ t mind what it is . Give us the cold meat , and bread and cheese . We won ’ t ask for jelly . "
«Это неприятно, я признаю, но если ты протянешь руку помощи, мы справимся и хорошо проведем время. Не плачь, дорогая, а просто поднапрячься немного и приготовь нам что-нибудь поесть. Мы оба голодны, как охотники, так что нам все равно, что это такое. Дайте нам холодного мяса, и хлеба с сыром. Холодец мы не попросим.