John was a mild man , but he was human , and after a long day ’ s work to come home tired , hungry , and hopeful , to find a chaotic house , an empty table , and a cross wife was not exactly conducive to repose of mind or manner . He restrained himself however , and the little squall would have blown over , but for one unlucky word .
Джон был мягким человеком, но он был человеком, и после долгого рабочего дня прийти домой усталым, голодным и полным надежд и обнаружить в доме хаос, пустой стол и сердитую жену не совсем способствовало душевному покою или образом. Однако он сдержался, и небольшой шквал утих бы, если бы не одно неудачное слово.
