" Oh , John , I am so tired and hot and cross and worried ! I ’ ve been at it till I ’ m all worn out . Do come and help me or I shall die ! " and the exhausted housewife cast herself upon his breast , giving him a sweet welcome in every sense of the word , for her pinafore had been baptized at the same time as the floor .
«О, Джон, я так устал, разгорячен, зол и обеспокоен! Я занимался этим, пока не выбился из сил. Приди и помоги мне, иначе я умру!» и измученная домохозяйка бросилась ему на грудь, приветствуя его во всех смыслах этого слова, потому что ее передник крестился одновременно с полом.