Congratulating himself that a handsome repast had been ordered that morning , feeling sure that it would be ready to the minute , and indulging in pleasant anticipations of the charming effect it would produce , when his pretty wife came running out to meet him , he escorted his friend to his mansion , with the irrepressible satisfaction of a young host and husband .
Поздравив себя с тем, что этим утром был заказан красивый обед, чувствуя уверенность, что он будет готов с точностью до минуты, и предаваясь приятному предвкушению очаровательного эффекта, который он произведет, когда его хорошенькая жена выбежала ему навстречу, он провожал своего друга в свой особняк с неудержимым удовлетворением молодого хозяина и мужа.