As John firmly believed that ‘ my wife ’ was equal to anything , and took a natural pride in her skill , he resolved that she should be gratified , and their only crop of fruit laid by in a most pleasing form for winter use . Home came four dozen delightful little pots , half a barrel of sugar , and a small boy to pick the currants for her . With her pretty hair tucked into a little cap , arms bared to the elbow , and a checked apron which had a coquettish look in spite of the bib , the young housewife fell to work , feeling no doubts about her success , for hadn ’ t she seen Hannah do it hundreds of times ? The array of pots rather amazed her at first , but John was so fond of jelly , and the nice little jars would look so well on the top shelf , that Meg resolved to fill them all , and spent a long day picking , boiling , straining , and fussing over her jelly . She did her best , she asked advice of Mrs . Cornelius , she racked her brain to remember what Hannah did that she left undone , she reboiled , resugared , and restrained , but that dreadful stuff wouldn ’ t ‘ jell ’ .
Поскольку Джон твердо верил, что «моя жена» равна всему, и естественно гордился ее мастерством, он решил, что она должна быть вознаграждена, а их единственный урожай фруктов заложен в самом приятном виде для зимнего использования. Домой пришло четыре дюжины прелестных горшочков, полбочки сахара и маленький мальчик, который собирал для нее смородину. Заправив красивые волосы в чепчик, с обнаженными до локтей руками и в клетчатом фартуке, имевшим, несмотря на нагрудник, кокетливый вид, молодая хозяйка принялась за работу, не испытывая никаких сомнений в своем успехе, ведь не видел, как Ханна делала это сотни раз? Поначалу ее несколько поразило множество баночек, но Джон так любил желе, а красивые баночки так хорошо смотрелись на верхней полке, что Мэг решила наполнить их все и провела долгий день, собирая, кипятя и процеживая. , и суетилась над своим желе. Она старалась, как могла, спрашивала совета у миссис Корнелиус, ломала голову над тем, чтобы вспомнить, что сделала Ханна и что она не доделала, она снова вскипятила, засахаривала и сдерживала, но эта ужасная штука не «застывала».