Then John took steadily to business , feeling the cares of the head of a family upon his shoulders , and Meg laid by her cambric wrappers , put on a big apron , and fell to work , as before said , with more energy than discretion .
Затем Джон решительно взялся за дело, чувствуя на своих плечах заботы главы семейства, а Мэг положила батистовые накидки, надела большой фартук и принялась за работу, как уже говорилось, скорее энергично, чем осмотрительно.