Like most other young matrons , Meg began her married life with the determination to be a model housekeeper . John should find home a paradise , he should always see a smiling face , should fare sumptuously every day , and never know the loss of a button . She brought so much love , energy , and cheerfulness to the work that she could not but succeed , in spite of some obstacles . Her paradise was not a tranquil one , for the little woman fussed , was over - anxious to please , and bustled about like a true Martha , cumbered with many cares . She was too tired , sometimes , even to smile , John grew dyspeptic after a course of dainty dishes and ungratefully demanded plain fare . As for buttons , she soon learned to wonder where they went , to shake her head over the carelessness of men , and to threaten to make him sew them on himself , and see if his work would stand impatient and clumsy fingers any better than hers .
Как и большинство других молодых матрон, Мэг начала свою семейную жизнь с решимости стать образцовой домохозяйкой. Джон должен найти свой дом в раю, он должен всегда видеть улыбающееся лицо, должен питаться роскошно каждый день и никогда не потерять ни одной пуговицы. Она внесла в работу столько любви, энергии и жизнерадостности, что не могла не добиться успеха, несмотря на некоторые препятствия. Рай ее не был безмятежен, потому что маленькая женщина суетилась, слишком старалась угодить и суетилась, как настоящая Марфа, обремененная многими заботами. Иногда она слишком уставала, чтобы даже улыбаться, у Джона после курса изысканных блюд начиналось расстройство желудка, и он неблагодарно требовал простую еду. Что касается пуговиц, то она вскоре научилась задаваться вопросом, куда они делись, качать головой из-за небрежности мужчин и угрожать заставить его пришить их себе и посмотреть, выдержит ли его работа нетерпеливые и неуклюжие пальцы лучше, чем ее.