Her family and friends administered comfort and commendation liberally . Yet it was a hard time for sensitive , high - spirited Jo , who meant so well and had apparently done so ill . But it did her good , for those whose opinion had real value gave her the criticism which is an author ’ s best education , and when the first soreness was over , she could laugh at her poor little book , yet believe in it still , and feel herself the wiser and stronger for the buffeting she had received
Ее семья и друзья щедро утешали и хвалили ее. И все же это были тяжелые времена для чувствительной и энергичной Джо, которая имела в виду так хорошо и, очевидно, поступила так плохо. Но это пошло ей на пользу, потому что те, чье мнение имело реальную ценность, дали ей критику, которая является лучшим образованием для автора, и когда первая обида прошла, она могла смеяться над своей бедной маленькой книжкой, но все еще верить в нее и чувствовать себя тем мудрее и сильнее за удары, которые она получила