" You said , Mother , that criticism would help me . But how can it , when it ’ s so contradictory that I don ’ t know whether I ’ ve written a promising book or broken all the ten commandments ? " cried poor Jo , turning over a heap of notices , the perusal of which filled her with pride and joy one minute , wrath and dismay the next .
«Ты сказала, Мать, что критика поможет мне. Но как это может быть, когда она настолько противоречива, что я не знаю, написал ли я многообещающую книгу или нарушил все десять заповедей?» - воскликнула бедная Джо, перелистывая кучу объявлений, чтение которых наполняло ее в одну минуту гордостью и радостью, а в следующую - гневом и смятением.