So , with Spartan firmness , the young authoress laid her first - born on her table , and chopped it up as ruthlessly as any ogre . In the hope of pleasing everyone , she took everyone ’ s advice , and like the old man and his donkey in the fable suited nobody .
Итак, со спартанской твердостью юная писательница положила на стол своего первенца и изрубила его так же безжалостно, как любой людоед. В надежде всем угодить, она прислушивалась ко всем советам и, как старик и его осел из басни, никого не устраивала.