" It seems to me that Jo will profit more by taking the trial than by waiting , " said Mrs . March . " Criticism is the best test of such work , for it will show her both unsuspected merits and faults , and help her to do better next time . We are too partial , but the praise and blame of outsiders will prove useful , even if she gets but little money . "
«Мне кажется, что Джо выиграет больше, приняв участие в судебном разбирательстве, чем ожидая», — сказала миссис Марч. «Критика — лучшее испытание для такой работы, поскольку она покажет ей как неожиданные достоинства, так и недостатки и поможет ей добиться большего в следующий раз. Мы слишком пристрастны, но похвала и порицание посторонних окажутся полезными, даже если она получит но денег мало».