If the amiable gentleman who wrote that kindly note could have known what intense happiness he was giving a fellow creature , I think he would devote his leisure hours , if he has any , to that amusement , for Jo valued the letter more than the money , because it was encouraging , and after years of effort it was so pleasant to find that she had learned to do something , though it was only to write a sensation story .
Если бы любезный джентльмен, написавший это любезное письмо, мог знать, какое огромное счастье он доставляет ближнему, я думаю, он посвятил бы свои часы досуга, если они у него есть, этому развлечению, поскольку Джо ценил письмо больше, чем деньги. потому что это воодушевляло, и после многих лет усилий было так приятно обнаружить, что она научилась что-то делать, хотя это было всего лишь сочинение сенсационной истории.