Six weeks is a long time to wait , and a still longer time for a girl to keep a secret , but Jo did both , and was just beginning to give up all hope of ever seeing her manuscript again , when a letter arrived which almost took her breath away , for on opening it , a check for a hundred dollars fell into her lap . For a minute she stared at it as if it had been a snake , then she read her letter and began to cry .
Шесть недель — это долгий срок ожидания, и еще более длительный срок для девушки, чтобы хранить тайну, но Джо сделала и то, и другое, и уже начала терять всякую надежду когда-либо снова увидеть свою рукопись, когда пришло письмо, которое почти заняло у нее перехватило дыхание, потому что, когда она открыла его, ей на колени упал чек на сто долларов. С минуту она смотрела на него, как на змею, потом прочитала письмо и заплакала.