She was just recovering from one of these attacks when she was prevailed upon to escort Miss Crocker to a lecture , and in return for her virtue was rewarded with a new idea . It was a People ’ s Course , the lecture on the Pyramids , and Jo rather wondered at the choice of such a subject for such an audience , but took it for granted that some great social evil would be remedied or some great want supplied by unfolding the glories of the Pharaohs to an audience whose thoughts were busy with the price of coal and flour , and whose lives were spent in trying to solve harder riddles than that of the Sphinx .
Она как раз оправлялась от одного из таких приступов, когда ее уговорили сопроводить мисс Крокер на лекцию, а в обмен на ее добродетель была вознаграждена новой идеей. Это был «Народный курс», лекция о пирамидах, и Джо весьма удивлялась выбору такого предмета для такой аудитории, но считала само собой разумеющимся, что какое-то великое социальное зло будет исправлено или какая-то великая нужда будет удовлетворена, раскрывая славу. о фараонах для аудитории, чьи мысли были заняты ценами на уголь и муку и чья жизнь была потрачена на попытки разгадать более сложные загадки, чем загадка Сфинкса.