Fortune suddenly smiled upon Jo , and dropped a good luck penny in her path . Not a golden penny , exactly , but I doubt if half a million would have given more real happiness then did the little sum that came to her in this wise .
Фортуна внезапно улыбнулась Джо и бросила на ее пути удачный пенни. Точно не золотая копейка, но я сомневаюсь, что полмиллиона принесли бы больше настоящего счастья, чем та маленькая сумма, которая досталась ей таким образом.