A warning look from her mother checked any further remarks , and the whole family ate in heroic silence , till Mr . March mildly observed , " salad was one of the favorite dishes of the ancients , and Evelyn . .
Предупреждающий взгляд ее матери пресек любые дальнейшие замечания, и вся семья ела в героическом молчании, пока мистер Марч мягко не заметил: «Салат был одним из любимых блюд древних, и Эвелин… .