Now that was tact , for two of the ruling foibles of the masculine mind were touched . The lobster was instantly surrounded by a halo of pleasing reminiscences , and curiosity about ‘ the charming young ladies ’ diverted his mind from the comical mishap .
Это был такт, поскольку были затронуты две основные слабости мужского ума. Омар мгновенно был окружен ореолом приятных воспоминаний, а любопытство к «очаровательным барышням» отвлекло его от комического происшествия.
