" My lady , " as her friends called her , sincerely desired to be a genuine lady , and was so at heart , but had yet to learn that money cannot buy refinement of nature , that rank does not always confer nobility , and that true breeding makes itself felt in spite of external drawbacks .
«Миледи», как называли ее друзья, искренне желала быть настоящей дамой и была таковой в глубине души, но ей еще предстояло усвоить, что за деньги нельзя купить утонченность натуры, что звание не всегда дает благородство и что истинное воспитание дает о себе знать, несмотря на внешние недостатки.