" Don ’ t feel that I am separated from you , Marmee dear , or that I love you any the less for loving John so much , " she said , clinging to her mother , with full eyes for a moment . " I shall come every day , Father , and expect to keep my old place in all your hearts , though I am married . Beth is going to be with me a great deal , and the other girls will drop in now and then to laugh at my housekeeping struggles . Thank you all for my happy wedding day . Good - by , good - by ! "
«Не думай, что я отделена от тебя, Марми, дорогая, или что я люблю тебя меньше из-за того, что так сильно любишь Джона», — сказала она, прижавшись к матери, с полными глазами на мгновение. «Я буду приходить каждый день, отец, и надеюсь, что мое прежнее место останется в ваших сердцах, хотя я и женат. Бет будет много времени проводить со мной, а другие девочки время от времени будут заходить, чтобы посмеяться надо мной. мои домашние трудности. Спасибо всем за счастливый день моей свадьбы. До свидания, до свидания!»